توضیح : ۱) گانگنام اسم یکی از باکلاس ترین مناطق کره جنوبی.
۲) اولین قسمت آهنگ منظورش همون محله گانگانمه یعنی طرف بچه پولداره و ساکن اون منطقه است.
متن و ترجمه آهنگ gangam stayl….از…psy:
Oppa is Gangnam style
دوس پسرت بچه ی گانگنامه
Gangnam style
استایلش گانگنامه
A girl who is warm and humanle during the day
دختری که کل روز عشوه میای
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
دختر باکلاسی که میدونه چه جوری از قهوه خوردن لذت ببره (راحت و آزاده )
A girl whose heart gets hotter when night comes
دختری که وقتی شب میرسه جذابتر میشه
A girl with that kind of twist
دختری که قر میده و راه میره
I’m a guy
من یه پسرم
A guy who is as warm as you during the day
کسی که مثل تو کل روز جذابه
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
کسی که قبل اینکه قهوه اش سرد بشه اونو میخوره
A guy whose heart bursts when night comes
پسری که وقتی شب میشه قلبش تند میزنه
That kind of guy Beautiful, loveable
از اون پسرای خوشگل و دوست داشتنی
Yes you, hey, yes you, hey
هی تو آره تو
Beautiful, loveable
تو که خوشگل و دوست داشتنی هستی
Yes you, hey, yes you, hey
هی تو آره تو
Now let’s go until the end
بیا تا تهش بریم
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
دوس پسرت بچه ی گانگنامه
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
دوس پسرت بچه ی گانگنامه
Oppa is Gangnam style
دوس پسرت بچه ی گانگنامه
Eh- S.e.x.y Lady, Oppa is Gangnam style
هی خانوم خوشگله دوس پسرت بچه ی گانگنامه
Eh- S.e.x.y Lady oh oh oh oh
هی خانوم خوشگله
A girl who looks quiet but plays when she plays
دختری که ظاهرا ساکته ولی پاش بیفته شیطون میشه
A girl who puts her hair down when the right time comes
دختری که به موقع موهاشو میریزه رو شونه هاش
A girl who covers herself but is more s.e.x.y than a girl who bares it all
دختری که خودشو میپوشونه ولی بازم جذابتر از دخترای دیگس
A sensable girl like that
دختری که منطقیه
I’m a guy
من یه پسرم
A guy who seems calm but plays when he plays
پسری که که ظاهرا ساکته ولی پاش بیفته شیطون میشه
A guy who goes completely crazy when the right time comes
پسری که به موقع دیوونه بازی در میاره
A guy who has bulging ideas rather than muscles
پسری که به جای عضله ایده های باحال داره
That kind of guy Beautiful, loveable
از اون پسرای خوشگل و دوست داشتنی
Yes you, hey, yes you, hey Beautiful, loveable
هی تو آره تو که خوشگل و دوست داشتنی هستی
Yes you, hey, yes you, hey
هی تو آره تو
Now let’s go until the end
بیا تا تهش بریم
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
دوس پسرت بچه ی گانگنامه
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
دوس پسرت بچه ی گانگنامه
Oppa is Gangnam style
دوس پسرت بچه ی گانگنامه
Eh- S.e.x.y Lady, Oppa is Gangnam style
هی خانوم خوشگله دوس پسرت بچه ی گانگنامه
Eh- S.e.x.y Lady oh oh oh oh
هی خانوم خوشگله
On top of the running man is the flying man, baby baby
بهتر از مرد دونده کسیه که پرواز میکنه عزیزم
I’m a man who knows a thing or two
من مردیم که از عهده هر کاری بر میام
On top of the running man is the flying man, baby baby
بهتر از مرد دونده کسیه که پرواز میکنه عزیزم
I’m a man who knows a thing or two
من مردیم که از عهده هر کاری بر میام
You know what I’m saying
می دونی که چی میگم
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
دوس پسرت بچه ی گانگنامه
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
دوس پسرت بچه ی گانگنامه
Oppa is Gangnam style
دوس پسرت بچه ی گانگنامه
Eh- S.e.x.y Lady, Oppa is Gangnam style
هی خانوم خوشگله دوس پسرت بچه ی گانگنامه
Eh- S.e.x.y Lady oh oh oh oh
هی خانوم خوشگله
برای دانلود آهنگ Gangnam style کلیــــــک کنید
تمامی حقوق مطالب برای تهران موزیک محفوظ است و هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع می باشد.
